SÖZLÜKTEN SİLİNEN SÖZCÜKLER, DEYİMLER, ATASÖZLERİ
Birkaç yıl önce bazı deyim, özdeyiş, atasözü ve sözcüklerin cinsiyet ayrımı, etik, genel ahlak gibi nedenlerle sözlükten çıkarılması gündeme gelmiş, galiba çıkarılmıştı da. Konuyu yakından takip etmediğim için bu uygulamanın devam edip etmediğini bilmiyorum. Tartışmayı çıkaranlar, bu “sözlükten silme” uygulamasını gündeme getiren deyim, atasözü, özdeyiş ve sözcüklerin büyük çoğunluğu, hatta belki de tamamı hakkındaki olumsuz düşüncelerinde haklıydılar. Belki de yüzyıllar öncesinin ahlak, toplum ya da din kurallarıyla dilimize ve kültürümüze girmişti bu “tabirler” ve artık günümüzün ahlak ve toplum anlayışından çok uzaklaşmışlardı. Kötüydüler, yanlıştılar, etik değildiler… Ancak bunlar, yanlış da…
Devamını Oku